وقتی باد از سمت غرب می آید ، بیشتر بوی تخم مرغ گندیده می
دهد . اگر از سمت شرق بوزد ، یک جور بوی گوگرد است که گلو را می سوزاند . باد شمال ، دودی سیاه رنگ را به طرف مان می آورد . و وقتی باد جنوب بلند می شود ، که
خوشبختانه زیاد پیش نمی آید ، در یک کلام ، واقعا بوی کثافت می دهد .
سرگیجه / ژوئل اگلوف / ترجمان موگه رازانی
کتابی که پاراگراف آغازینش چنین باشد ، پس باید تا انتهایش
خواند .
میبرد نغمهی دلتنگی را باد جنوب
پاسخحذفتا کند زمزمه بر بام هوا
نیست حرفی بر لبانش لیکن
مانده با خامشیش مطلبها
-شاملو